Itzulpen zerbitzua

Urumea euskaltegian, enpresei zein partikularrei bideratutako itzulpen-zerbitzuan, era guztietako testuak ekartzen ditugu gaztelaniatik euskarara, baita euskaratik gaztelaniara ere: administrazio-arlokoak (legeak, xedapenak, jakinarazpenak, ebazpenak, txostenak, memoriak, etab.), merkataritza-arlokoak (publizitatea, auditoriak, etab.), teknikoak (hezkuntza-arloko testuak, hala nola Lanbide Heziketan erabiltzen direnak, etab.), ….
Itzulpenez gain, euskarazko nahiz gaztelaniazko testuak zuzentzen ditugu..
Hiztegia, testuingurua eta itzuli beharreko testua kontuan izaten dugu itzulpena kalitatezkoa izateko. Era berean, itzulpen memoriak erabiltzen ditugu, bezero bakoitzaren itzulpen guzti-guztietan estilo- eta lexiko-koherentziari eusteko.

Enpresentzako prestakuntza – Aholkularitza

Enpresako hizkuntza-egoeraren diagnostikoa egin eta helburuak zehaztu.
Plana diseinatu, ezarri eta kudeatu.
Enpresari eta langileei egokitutako euskara eskolak.
Laneko hizkuntza lantzeko modulu bereziak.
Bezeroekin, hornitzaileekin eta abarrekin kanpoko harremanak ziurtatzeko ikastaroak.
Erritmo eta ordutegiak enpresako jarduerari egokituak.
Planaren jarraipena eta ebaluazioa.